ADNOC与ENI,OMV签订了58亿美元的炼油和贸易协议

由Dahlia Nehme和Maha El Dahan执导28 一月 2019
(照片:ADNOC)
(照片:ADNOC)

意大利的Eni和奥地利的OMV已同意支付58亿美元,以收购阿布扎比国家石油公司(ADNOC)的炼油业务,并建立三个合作伙伴所拥有的新的贸易业务。

此次交易扩大了ADNOC进入欧洲市场的机会,进一步推动了Eni从非洲的多元化经营,并使OMV成为欧洲以外的下游石油业务。它被ADNOC首席执行官Sultan al-Jaber誉为“独一无二”的交易。

“整个石油和天然气行业并没有看到这种规模和复杂程度的交易,”他说。

根据协议,Eni和OMV将分别收购ADNOC炼油厂20%和15%的股份,其中ADNOC拥有剩余的65%,三家公司在周日的声明中表示。

他们补充说,合作伙伴将拥有相同比例的联合贸易企业。

OMV表示将支付约25亿美元,而Eni表示将支付约33亿美元,给予ADNOC Refining,其炼油总产能为每天92.2万桶,企业价值为193亿美元。

该协议包括世界第四大单一炼油厂Ruwais Refinery的产量。

赢/赢
新的贸易公司将扩大ADNOC炼油产品的市场准入,出口量相当于吞吐量的约70%。

“我们已经在亚洲处于有利地位,我们希望在那里增加我们的市场份额......但这也将有助于我们进入欧洲市场及其他市场,”al-Jaber说。

最近几个月,埃尼在中东地区签署了多项协议,因为它是非洲以外最大的外国石油和天然气生产国。

该公司首席执行官Claudio Descalzi表示,合作伙伴关系将使其全球炼油能力提高35%。

“这项交易,使我们能够进入阿拉伯联合酋长国的下游行业......(将使得)Eni的整体投资组合在地理上更加多元化,在价值链上更加平衡,更有效率和更具弹性以应对市场波动,”他说过。

OMV称该交易将于2019年第三季度完成,这是其“2025战略”计划的一个重要里程碑。该公司表示,它将主要通过现金流为该交易提供资金。

“随着(本次交易),OMV在阿布扎比建立了强大的综合地位......从上游生产到炼油贸易和石化,”首席执行官Rainer Seele说。

自1971年al-Jaber被任命以来,ADNOC成立于1971年,这是由阿布扎比王储谢赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬领导的更广泛的经济改革的一部分,他目睹了签署三方协议。

Al-Jaber已着手将其服务业务私有化,进军石油贸易并扩大与战略投资者的合作关系。


(Francesca Landini,Stephen Jewkes和Michael Shields补充报道; Kirsten Donovan撰写; Kirsten Donovan / Keith Weir编辑)

分类: 金融