Trafigura与新加坡LNG公司签署第二份存储协议

作者:Jessica Jaganathan9 七月 2018

商品交易商托克已与新加坡液化天然气公司签署了第二笔交易,该公司是该州首个液化天然气(LNG)终端的运营商,用于存储和重装服务,两家公司周一表示。

他们在一份联合声明中表示,根据5月30日签署的协议,托克将在未来24个月内以隔离的方式获得160,000立方米的固定液化天然气储存容量。

这是托克签署的第二份此类协议,该协议将在新加坡西部裕廊岛的SLNG码头使用过剩的液化天然气储存容量。第一笔交易于2015年签署。

SLNG首席执行官John Ng在一份电子邮件声明中表示,通过这笔交易和其他服务,“SLNG旨在促进新加坡更多液化天然气贸易和市场活动,促进新加坡作为液化天然气枢纽的发展。”

SLNG码头目前拥有三个188,000立方米的储罐,每年的再气化能力约为600万吨。

第四个储罐将增加约260,000立方米的储存容量,今年将准备就绪。

托克一直积极参与液化天然气贸易,并于上周在商品价格代理商标准普尔全球普拉茨的定价过程中首次透明出价。

Trafigura的液化天然气公司Hadi Hallouche负责人最近在被任命为公司亚洲石油负责人之后搬到了新加坡,此外还负责监督其全球天然气业务,

2017年,在亚洲需求大幅增长的推动下,Trafigura将其交易柜台扩大后的交易量增加了27%,达到810万吨。


(Jessica Jaganathan报道; Richard Pullin编辑)

分类: LNG, 合同, 油轮趋势, 端口, 能源